GureWiki: "Ezagutza partekatzen / Compartiendo conocimiento"
GureWiki > Ezagutza partekatzen / Compartiendo conocimiento > Xixare baratza taldea > Batzarretako aktak - Actas asambleas > 2014-08-03 Abuztuko akta Agosto

2014-08-03 Abuztuko akta Agosto

    Aurkibidea
    Goibururik ez

     

    2014 Abuztuak 3ko akta - Acta del 3 de agosto de 2014


     

    EGINDAKO LANAK – TRABAJOS REALIZADOS

    • Bi lketak - Recolecta

    • Landaketak – Plantaciones

    • Estrukturak prestatu (babarrunak, lekak…) – Preparar Estrukturas (alubias, vainas…)

    • Belar txarrak kendu – Eliminar malas hierbas.

    • Lurra prestatu – Acondicionar tierra para nuevas plantaciones.

    • Burokraziako lanak. – Trabajos diversos de burocracia.


     

    EGINBEHARREKOAK – TRABAJOS HA REALIZAR

    • Xixare Baratza Taldearen aurkezpen berria. – Nueva presentación de Xixare Baratza Taldea

    • Belar txarrak kentzen jarraitu. – Seguir eliminando malas hierbas

    • Landaketa berrientzako lurra prestatzen jarraitu. – Seguir preparando tierra para nuevas plantaciones.


     

    KONTUAK – CUENTAS

    • 2014-VII-25 kontuko saldoa 2.798,32€ da. - El saldo a fecha del 25-VII-2014 es de 2.798,32€

    • Diru laguntza 1.073,71€ tik 495,56€ pasa da. – La ayuda ha pasado de ser de 1.073,71€ a 495,56€

    • Miguelen soldata lehen 641.16€ orain 320,58€ tan dago. – El sueldo de Miguel antes era de 641,16€ ahora es de 320,58€

    • Gastuak ondo kontutan hartu behar ditugu. Motokultore berri bat erosi nahi ba degu beharrezkoa bait zaigu, 30€ ko kuota extra bat ordaindu/ipini beharko degu. – Tenemos que tener muy en cuenta nuestros gastos. Si queremos comprar un motocultor nuevo, ya que es necesario hacerlo, tendremos que pagar y/o poner una cuota extra de 30€ para ello.


     

    TXANDEN BALORAZIOA – VALORACION DE LOS GRUPOS

    • Miguelek dio orokorrera begira gustura daudela bai berak bai eta Xespirrek ere, bainan konpondu beharreko zenbait akatsak ikusten ditu.

    . Alde batetik garai honetan lan asko dagoela eta ez direla dena egitera iristen, beraz taldekideen laguntza ezinbestekoa da.

    . Bestetik eta aurreko puntuarekin lotuta dagoena, zenbait landaketak galdu dira belar txarrak garaian ez kentzeagatik, adibide gisa bruselazko aza guztiak galdu dira eta lonbardak erdira jeitsi dira.

    Miguel comenta que en general tanto él como Xespir están contentos, pero que ve una serie de fallos a solucionar.

    . Por un lado comenta que en estas fechas hay mucho trabajo y que no llegan a realizar todo, es por ello que es imprescindible el trabajo de tod@s.

    . Por otro lado y unido al punto anterior, se han perdido varios cultivos por no haber quitado a tiempo las malas hierbas, como ejemplo todas las coles de bruselas y nos hemos quedado a la mitad de lombardas.

    • Miguelek dio Hendaia eta Hondarribiko partaidetza dagokien derrigorrezkoak diren lan orduei buruz, ona dela ikusi du, bainan Irun eta Amute taldeen partaidetzari buruz gaizki antolaturik dagoela pentsatzen du. “Agravio comparativo”ko sentipena izan du. – Miguel comenta que en lo referente al trabajo obligatorio a realizar por los diferentes grupos, considera que tanto Hendaia como Hondarribia lo han realizado bien, mientras que los grupos de Irun y Amute no han sido muy bien organizados. Ha tenido la sensación de agravio comparativo.

    • Miguelek dio etorkizunera begira ondo legokeela garai ezberdineko lanetara moldatu beharko ginatekela, hau da, udaberri-udara aldean lan ordu gehiago sartu beharko genukeela edota bestela produkzioa jeitsi. – Miguel comenta que de cara al futuro tendríamos que amoldarnos a las épocas del año, trabajar más horas en primavera-verano o bien bajar la producción.

    • Taldeen eta langileen arteko komunikazioa hobetu. Miguelek barkamena eskatzen die komisioko pertsonei Komisio taldeko eta langileen arteko funtzioak bereiztu behar dira. – Mejorar la comunicación entre grupos y los trabajadores. Miguel se disculpa ante la comisión. Hay que especificar las diferentes funciones entre comisión y trabajadores.

    • Irungo taldeak erantzuten du. Taldekideen derrigorrezko lan orduak bai bete dituztela bainan ez direla talde bezala geratu lanak egiteko. Zentzu honetan hobetuko dutela esaten dute. – Responde el grupo de Irun. Sí que han cumplido con las horas obligatorias de trabajo aunque de modo individual no como grupo. Mejorarán este aspecto.

    • Amuteko taldeak erantzuten du. Oraundik ez direla bildu punti honetaz hitzegiteko. Orainarte Irungo taldeak bezala taldekide bakoitzak ondo egokitu zaion moduan lan orduak sartu dituztela ez talde bezala, orixe falta zaiela eta baloratuko dute. – Responde el grupo de Amute. Aun no se han reunido como grupo para hablar, que al igual que el grupo de Irun cada miembro ha trabajado de modo individual y que les falta trabajar como grupo y lo considerarán.

    • Auzolan express” antolatzea beharrezkoa denean uztak galdu ez ditzagun. – Se plantea realizar “Auzolan express” cuando sea necesario para no perder cosechas.

    • Garaia bakoitzean lan orduak moldatzeari buruz, Xixare berrien iritziari itsaron behar dela komentatzen da, bai eta produkzioa jeisteari buruz, adibide gisa Miguelek dio patata berriro ez landatzea, urteko balorazio orokorrean guztion artean erabakiko degula. – Referente a trabajar más horas según la época del año se comenta que, sería conveniente saber la opinión de los nuev@s Xixares, del mismo modo en lo referente a bajar la producción, como ejemplo Miguel comenta no plantar patata, esperaremos a la valoración anual y lo decidiremos entonces entre tod@s l@s Xixares.


     

    TOMATEA – TOMATE

    Miguelek dio oraindik landaturik dauden tomate landareak baten bat bizirik baldin ba dago uzteko bainan, beste guztiak, landare gaixoak kentzeko bai eta lurra garbitzeko, lur horietan beste zerbait landatzeko. – Miguel comenta que las plantas de tomate que aun estén vivas se dejen pero que el resto, las muertas se eliminen y se limpie el terreno para utilizar el terreno para otras plantaciones.


     

    SASKIAK – CESTAS

    Oraindik saski bat falta zaigu taldea osotzeko. Hendaiako frontoiko tabernan iraileko erdialde edota amaieraldean aurkezpen berri bat antolatuko degu, oso egokia ikusten da azken finean talde bezala Frantzian osaturik gaude eta gainera oraindik ez degu bertan aurkezpenik egin. – Falta una cesta para completar el grupo. Se realizará una nueva presentación a mediados o finales de septiembre en Hendaia ya que como grupo estamos inscritos en Francia y aun no se ha realizado presentación alguna allí, se considera por tanto muy bueno para el grupo.


     

    SAN ANTONIOKO LURRAK eta ARROKAKOAK – TIERRAS DE SAN ANTONIO y de ARROKA

    San Antonioko lurrak aspaldian ez ditugu kontu, erabat ahazturik ditugu beraz bertan behera uztea esaten da, batzuk ideia honekin bat datozte beste batzuk ordea ez daude batere ados zeren eta, eta azken puntuarekin bat eginik dagoela, hemendik urte batzuetara eta Hondarribiko Udaletxeak onartuta, Arrokako lurreta luxuzko etxeak eraikiko dituzte, beraz lur horiek galdu ditzakegu.

    Auzolan extra bat egitea esaten da belar txarrak kentzeko, azkenean taldeko kide batzuk ardura hartuko dute beraien gain eta belar txarrak kentzera joango dira. – Las tierras de San Antonio las tenemos completamente abandonadas por tanto se plantea dejarlas, algunos miembros están de acuerdo otros por el contrario comentan que no es aconsejable hacerlo ya que y unido al último punto a tratar, de aquí a unos años, aprobado ya por el Ayundamiento de Hondarribia en los terrenos de Arroka van a construirse viviendas de lujo, por tanto es muy probable que perdamos aquellas tierras.

    Se plantea realizar un “Auzolan” extra para eliminar las malas hierbas, al final algunos miembros del grupo han tomado sobre sus hombros realizar este trabajo.


     

    HURRENGO DEIALDIA – PRÓXIMA CONVOCATORIA

    Abuztuak 31igandea, goizeko 9tan txabolan eta 12tan bilera. – El domingo día 31 de agosto a las 9 de la mañana en la “txabola” y a las 12 la reunión.


     

    Webgune hau MindTouch Core "DekiWiki" software askearekin dabil

    Hemengo edukiak Creative Commons BY-NC-SA baimen baten mende daude