GureWiki: "Ezagutza partekatzen / Compartiendo conocimiento"
GureWiki > Ezagutza partekatzen / Compartiendo conocimiento > Xixare baratza taldea > Batzarretako aktak - Actas asambleas > 2014-08-31 Abuztuko akta Agosto

2014-08-31 Abuztuko akta Agosto

    2014-08-31 Abuztuko akta Agosto

    Xixare Baratze

    Irungo taldeak hartzen du akta

     

    1. Egindakoak // Trabajos realizados:

    - Mantenimendu faltagatik azakiak (azak, bruselar) galdu egin dira, ezin izan baitzaio aurre egin lan pilaketari. Egoera salbatu da landare berriak erosten Iratxenean (Blasenean - Zarautzen), Senperen ezin da lortu oraingo honetan.

    Azken aldiko haizeteak piperra eta artoa bota zituen, hauek, arriskuan jarriz; jendearen partehartzeari esker gertaera honi konponbidea eman zaio.

    Porru operazioa bukatu da. 10.000 porru landatuak !! AUPA

    Ekainetik honera jende dexente ari da joaten baratzara, beraz, hau nahiko eguneratua izatea lortu dugu.

    - Por falta de mantenimiento, se han perdido las coles (berzas, bruselas), no se ha podido hacer frente a la acumulación de tareas. Se ha salvado la situación comprando planta nueva donde Iratxe (Blasenea-Zarautz), esta vez no se ha podido comprar en Senpere.

    El últiimo vendaval tiró pimiento y maíz poniéndolos en peligro; gracias a la participación de la gente, se ha solucionado esta situación.

    La operación puerro ha finalizado. 10.000 puerros plantados !! Aupa ai.

    Desde junio hasta ahora bastante gente está acudiendo a la baratza, esto está permitiendo tener la huerta bastante al día.

     

    2. Eginbeharrekoak:Eginbeharrekoak // Trabajos por realizar:

        - Belar txarrak kendu – mantenimendua. - Uztarekin jarraitu – Hilabete bat barru edo, babarrunak jasotzen hasi behar da

        - Quitar malas hierbas-mantenimiento – Seguir con las cosechas – El próximo mes más o menos, se empezará a recoger alubia.   

     

    3. Motoatzurra // Motoazada

             - Aldez aurretik erabaki zen motoatxurra erosi behar genuela baina ez genuen adostu nola jarri dirua. 1.200 euro inguru balio omen du (batzuk zalantzan jartzen duten hain merke lortzea?). Aurreko bilera batean, bakoitzak ezohiko 30€-ko kuota bat pagatzea proposatu zen baina ez zen zehaztu ezer ez.

            Hondarribi taldeko planteamendua: 30 euro horiek bi hilabetetan pagatzea, hau da Iraila eta Urria tartean.

            Aukera hau beste taldeei iritsiaraziko zaie ea zer dioten.

            Bestetik begiratuko da Tesorerian ea zer suposatuko duen gastu honek.

            

            - Anteriormente se tomó la decisión de comprar una motoazada pero no se concretó de qué manera poner el dinero. Esa vale unos 1.200 euros (algunos ponen en duda conseguirla tan barata?). En una reunión anterior se propuso poner una cuota extra de 30€ pero no se concretó nada.

            Propuesta talde de Hondarribi: Están dispuestos a pagar esa cuota en dos veces, entre septiembre y octubre.

            Se hará llegar esta propuesta a los otros grupos a ver qué opinan.

            Por otro lado se mirará la Tesorería a ver qué supone hacer este gasto.

           

    4. Hendaiako aurkezpena: Egin? Zertarako? Baldintzak? // Presentación en Hendaia: Hacer? Para qué? Qué compromisos?

             - Aurreko bileran Hendaian aurkezpena egin behar genuela adostu genuen eta irailerako data jarriko genuela esan zen. Hendaiako taldea hurrengo astezkenean elkartuko dira eta honetaz mintzatuko dira ea beraiek bideratzen duten (lekua, data aproposa zehaztu, ...). Elkartea han sortua izanik, administrazioarekiko keinu bat egiteko zorretan gaudela adierazten da (paripé delakoa). Momentu honetan ez daukagu lekurik kide berrientzako baina ez letorke gaizki jende interesatua izatea itxaron zerrendan.

            

            - En una reunión anterior se tratá el tema de hacer una presentación en Hendaia y que retrasaríamos la fecha para septiembre. El grupo de Hendaia se juntará el miércoles y tratará el tema (lugar, fecha idónea, ...). En estos momentos no tenemos sitio para más integrantes pero no estaría mal tener gente en la lista de espera.

           

    5. Patataren inguruko hausnarketa // Reflexión sobre la patata

            - Asuntoa da patata landatzeak, lan gehiegi ematen duela baratzan eta gehiago landatzearen zalantza ateratzen da.

            Hondarribiko proposamena: Beste barazkiei lehentasuna eman eta ikusten bada, ez dela rentable patata landatzea (denboragatik), ba utzi landatzeari eta erosketa kolektiboa egin beste ekoizle ekologiko bati (Errioxan, Nafarroan edo dagoen tokian). Denbora gehiago emango liguke baratzeko beste zereginetan jarduteko.

            - El tema es que plantar patata da demasiado trabajo y se está poniendo en duda si seguir plantantdo más.

            Hondarribi talde proposamena: Dar prioridad a otras verduras y si se ve que no es rentable plantar patata (por tiempos), pues dejar de plantar y hacer una compr colectiva a algún productor ecológico (Rioja, Navarra o donde haya). Nos daría más tiempo para aplicarnos en otros quehaceres de la huerta.

     

    6. Kudeaketa/ Gestion: (Antolaketa formula berriak bilatzen ari gara denon partehartzea ziurtatzeko) // buscando fórmulas para asegurar la participación) DENON  ESKU DAGO ;-)

             - Ikusten dugu indartu eta hobetu behar dela taldeetako koordinazioa eta komunikazioa baita baratza kontuen kudeaketa (komunikazioa, bilerak ondo prestatzea, dinamizatzea, ...) Ari gara ;-)

            - Vemos la necesidad de mejorar la coordinazión y la comunicación de los grupos y también la gestión de los temas de la huerta (comunicación, preparación de las reuniones, dinamización, ...) Estamos en ello ;-)

     

    7. Diru kontuak // Cuentas:

            - Momentu honetan 4.000 euro ditugu kontuan baina abuztuko langileen soldatak pagatzea falta da, beraz, gutxituko da. Gogorarazten da gomendagarria dela kaxan gutxienez 1.500 euroko kantitatea izatea beti. Hilabete honetan San Antonioko lurren belarrak mozteko behar izan den gasolinaren tiketak Leirek pasako ditu eta pagatuko zaio. //

           -  En estos momentos tenemos unos 4.000 euros en la cuenta a falta de pagar los sueldos de agosto de los trabajadores, con lo que se reducirá. Se recuerda que siempre es recomendable mantener una cifra mínima de unos 1.500 euros en caja. Leire pasará los tickets del gasto de la gasolina que se ha usado para cortar la hierba de San Antonio y se le pagar.

           

    8. Bajak / Altak. Bajas/Altas

            -Dagoeneko 40 saski gara, taldea bete da azken egun hauetan bi kide berrien sarrerarekin, Almudena eta Vivienne. ONGI ETORRIIIIIII BIEIIIII !!

             -Por fin somos 40 cestas, el grupo se ha llenado con las dos últimas incorporaciones, Almudena y Vivienne, ONGI ETORRI  a las dos.
          

    9. Lan-txandak: kontrola.Trabajo comunitario. Control (Abuztuan-Agosto) - Ikusten al da konpromisozko lan orduak haunditzea? / Se ve el hecho de ampliar las horas de los turnos?

        - Hilabete honetan partehartzeak oso baikorra izan da, beti dago jendea baratzan.

        Hondarribiko taldeko hausnarketa: Talde hau prest dago beharrezko 4 orduko lan-txandetatik 6 ordukoak izatera ikusten baitute baratzak eskatzen duela. Bestetik hilabete batzuk barru Xespirren ordutegia erdira pasako da bere dirulaguntza bukatzear dago eta. Horrek suposatuko du baratzak gure partehartzea haunditzea eskatuko digula, orain Migelekin egiten ari garen moduan. Beraz, entrenamendu ona izan daiteke data hori iritsiko denerako.

        - La participación en este mes es muy positiva, siempre hay gente en la baratza.

        Reflexión del grupo de Hondarribi: Este grupo está dispuesto a ampliar de 4 horas de turnos a 6 horas dado que ven que la huerta lo pide. Por otro lado, en unos meses la jornada laboral de Xespir se reducirá a la mitad dado que se acaba su subvención. Esto supondrá la necesidad de ampliar nuestra participación en la huerta, como lo estamos haciendo ahora con el caso de Migel.  Por lo tanto, esto puede ser un buen entrenamiento para cuando llegue el momento.

        

      10. Arrokako lurren egoera etorkizuna begira // Situación de tierras de Arroka de cara al futuro

        - Mikelek Maritxuren (jabea)  telefono zk pasako dio Xespirri, honek deitzeko galdetzeko ea zen den bere jarrera Arrokokako lurren aurrean (ez dakitenari, jakin dezan lur horietan etxebizitzak eraikitzeko proiektua dagoela). Hurrengo batzarran bere erantzunarekin etorriko zaigu.

        - Mikel le pasará el nº de tf. de Maritxu (propietaria) a Xespir para que le llame y le pregunte cuál es su postura frente a las tierras de Arroka (para el que no sepa, existe un proyecto de construcción de viviendas en Arroka). La próxima asamblea nos vendrá con la respuesta.

      11. San Antonioko lurrak mantendu ala ez // Mantener las tierras de San Antonio sí o no?

        - Momentuz, mantenimendu lanekin jarraituko dugu, hau da, urtean, 3 aldiz edo belarra moztu. Hurrengo mozketa urrian izango delarik. Arrokako lurren mantentzearekin  edo ez, erlazioa izan dezake, beraz, momentuz gure eskutan izaten jarraituko dugu, hori bai, ttukun mantentzen.

        - De momento seguiremos con los trabajos de mantenimiento, es decir, cortar la hierba unas 3 veces al año. El siguiente corte será en octubre. Podría tener relación con el mantenimiento o no de las tierras de Arroka, por lo que de momento seguiremos teniéndola a nuestro cargo, eso sí, teniéndolas cuidadas.

       

    12. Negutegia // Invernadero

        - Ai ene, negua dator eta negutegirik ez, aummmmm. Beno, pilak jarriko ditugu eta gure erronka URRIAN negutegia eraikita izatea izando da, beraz, NEGUTEGI OPERAZIOA martxan da. Asuntoa da orain batzuk beste kakaleku hobeagoa proposatzen dutela beraz hau ikertu behar da (neurriak hartu "metrikoak", ekarri materiala, auzolana antolatu). Bestetik, hasieran pentsu zen tokia, orain okupatua dago zenbait barazkiekin eta itxaron behar da libratu arte. MOmentuz Negutegi operaziorako Jon, Xespir, Endika eta Florien daude baina beti bezala, partehartze irekiaaaaaaaaaaa daaaa.

        - Ai ene, que llega el invierno y estamos sin invernadero, aummmmmmm. Bueno, nos pondremos las pilas y nuestro reto va a ser que para OCTUBRE tenemos que tener el invernadero construído, por lo tanto, la OPERACIÓN INVERNADERO está en marcha. El ttema es que ahora, algunas personas están planteando una ubicación mejor por lo que hay que estudiarlo (se tomarán medidas " métricas eh, traer material, organizar un auzolan). Por otro lado, en este momento, el lugar que se había propuesto al principio, está ocupado con algunas verduras con lo que hay que esperar hasta que se libre. De momento para la operación invernadero están Jon, Xespir, Endika y Florian pero como siempre, la participación está abiertaaaaaaaaaaa.

     

    13. Iradokizunak/Sugerencias

        - Aumteko jaiak laister ditugu, beraz, hasi beharko bera antolatzen. Auzoko bilerara Mikel joango da.

        - Pronto serán las fiestas de Amute, con lo que tendremos que empezar con la organización. Mikel irá a la reunión del barrio.

     

    14. Hurrengo auzolana // Próximo auzolan:


        IRAILAK 28 SEPTIEMBRE

        

        

    Webgune hau MindTouch Core "DekiWiki" software askearekin dabil

    Hemengo edukiak Creative Commons BY-NC-SA baimen baten mende daude